「まことにありがとうございます」などのときに使う「まこと」は「誠」と「真」の...

sarutahiko52さん

私は「まことに」を「真に」と書くことはありません。

①、現在、日本の一般的な表現の基準になっている「常用漢字」（１９８１年３月）の規定によれば
「誠」という漢字に「まこと」という読み方はありますが、
「真」という漢字に「ま」という読み方はあっても、「まこと」という読み方はありません。
常用漢字の規定を基準にすれば「真」を「まこと」と読むのは当て字に過ぎません。

②、現在、多くのマスコミ、その他が、表記をこの「常用漢字」の規定を基準にして使用しています。
私自身も、一部の例外を除いては基本的にはそのような表記を心がけています。
したがって「まことにありがとうございます」に「誠」を使うことはあっても、
「真」という字を使うことはありません。
私はやみくもに「常用漢字」のルールに従うべきだという意見ではなく、
必要に応じてはどんどんそれ以外の表記があってもいいと考えていますが、
「まことに」については
「誠」でなく「真」をどうしても使わなくてはならないという必然性は感じられません。

③、なお、「常用漢字」の規定はあくまでも
国民の表記の目途とするものであって強制的なものではありません。
一見、不思議なように思われるかもしれませんが、
個々人が個々の表記としてはどのような漢字をどのように読もうと自由なのです。
そういった意味ではご質問の「どちらが正しいのでしょうか」への答はありません。
「真に」を「まことに」と読もうが、その替わりに「実に」にしようが、
極端なことを言えば「心に」と書いて「まことに」と読ませることすら可能なのです。
その「使い分け」は表現者の心にかかっています。