オーストラリア英語、ニュージーランド英語

hakatakko_coupleさん

私もアメリカ英語なので、たまにオージー英語やニュージー英語のネイティブスピーカーと接するときは戸惑うこともあります。

ただしスペルに関しては別問題ではないかと思います。
AかIの違いを彼らが区別できているか‥というご質問ですが、実は、これはどちらかと言えば、私たちノン・ネイティブ・スピーカーのスペリング能力の問題ではないかと思います。

ある単語のスペルを尋ねて、そのスペルを書いた（もしくは頭の中でイメージした）時点で、母音がAなのか、またはIなのか、どちらでスペルすることで単語として成立するのかを判断するのは私たちではないかと思います。

ただこちらがそのスペルを繰り返して、相手に尋ねるとそれがAでいいのか、Iでいいのか、それに対しては快く答えてくれます。
なぜならば、やはり彼らも英語のネイティブスピーカーであっても、見るテレビ番組や映画はアメリカのものも多く、アメリカ英語を聞きなれています。