現在JavaScriptが無効になっています。: Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。; JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。

“怖い”と“恐い”の使い分けを教えてください。

アバター

ID非公開さん

2005/4/2415:08:31

共感した 0

閲覧数：: 172,462
回答数：: 2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

アバター

ID非公開さん

2005/4/2416:10:24

「怖」という漢字は、字の左部分が「心」を表し、右部分が「布」を表し、心におそれる感情が迫ってくる状態を表します。

「恐」という字は、字の下部分が「心」を表し、上部分が両手で作業をしている形で、「穴を通す」という意味があります。心の中が穴のように空虚になった状態で、おそれる意味を表します。

・・・といわれたところで、だからどう使い分ければ良いのか良くわかりませんよね。私もです（爆）

でも辞書などを引くと【怖い/▽恐い】とありますので、特に理由が無いなら「怖い」と書くべきでしょう。

ただ、「恐」の方には「おそれいる・かしこまる」などという意味もあるため、例えば「イチローは、こわい選手だ」などという場合は「恐い」の方がいいのかも？