解決済みの質問
日本語をフランス語に翻訳して下さい
日本語をフランス語に翻訳して下さい
すみません。色々、調べて翻訳してみたいのですがイマイチ自信がないので
詳しい方 日本語からフランス語に翻訳してください。
「お誕生日おめでとう。ずっと大好きよ。」
女 → 男 へのメッセージです。
-
- 質問日時：
- 2007/1/13 17:27:07
-
- 解決日時：
- 2007/1/16 10:09:33
-
- 回答数：
- 2
-
- 閲覧数：
- 1,602
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
2人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
誕生日おめでとう。
私はあなたを永遠に愛する。
↓↓↓
Bon Anniversaire.
Je vous aime éternellement.
インフォシークの自動翻訳です。英語版をよく使います。
コツとしては、主語、述語、などをはっきりさせて翻訳させるといいと思います。
でも、絶対ではないので、必ずチェックはしたほうがいいです。
参考にはなると思うので、今後、よかったら使ってみてくださいw
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=fr
- 違反報告
- 回答日時：2007/1/13 17:41:41
質問した人からのコメント