ここから本文です

「こんばんは」と「こんばんわ」

質問者

iki_10_bkiさん

2007/3/612:38:58

「こんばんは」と「こんばんわ」

メールを書いていて気になったのですが、「こんばんは」と「こんばんわ」のどちらが
正しい表記なのでしょうか?

閲覧数:
53,109
回答数:
9

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

softringelさん

2007/3/714:18:43

「こんにちわ」の場合は、今はまだ誤用とされます。
「こんばんわ」の場合も同様で、正しい書き方は「こんにちは」「こんばんは」です。
ただし、その省略形から出た「コンチワー」「コンチワ」「チワー」となると、「わ」が俄然優勢になってきます。

「現代仮名遣い」(昭和61年内閣告示)によると、助詞の「は」は、特定の語に属し、表記の慣習を尊重すべきものとされ、〈助詞の「は」は、「は」と書く〉として、「今日は日曜日です」「あるいは」「ではさようなら」「恐らくは」「これはこれは」「悪天候もものかは」等の例に混じって、「こんにちは」と「こんばんは」が入っています。
〈助詞の「は」は、「は」と書く〉といっても分かりにくいと思われますが、結局は〈副助詞の「は」は、発音は「ワ」だが、例外的に「は」と書く〉と言っていることになります。
発音を無視してまで「は」と書くのは、慣用になじんで読みやすいからでもあります。

「こんにちは」「こんばんは」は、それぞれ「今日はいい日和で・・・」「今晩は穏やかな夜で・・・」等の下の部分が省略されてできたもので、助詞の意識がまだ健在だと考えられて「は」と書くことになりました。

しかし、「現代仮名遣い」では、副助詞の「は」から転じたもので、現代人にはその形骸さえ意識されないものや、終助詞と化してしまったものは、上の例にあたらないとして、発音どおりに「わ」と書きます。「すわ一大事」「いまわの際」「雨も降るわ風も吹くわ」「きれいだわ」等の「わ」がその例に当たります。

最初にあげた「コンチワー」等はもはや助詞の形態をとどめないばかりでなく、俗語ですが、感動詞として立派に一語化したもので、小説や漫画にも屡現れる事から、事実上〈公認〉されたものであるといえるでしょう。
「コンチワー」「コンチワ」「チワー」もあるにはありますが、いかにも読みにくいといった感じです。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜5件/8件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

2007/3/617:05:21

「今晩はご機嫌いかがお過ごしでしょうか」
これが省略されていると思へば
「こんばんは」になることが納得されるのではないでせうか。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

2007/3/612:46:48

「こんにちは」「こんばんは」の「は」は「助詞」、いわゆる「てにをは」の「は」であり、「これは」「私は」などの「は」と同じです。

「今日は」「今晩は」の後に続く、「良いお天気ですね」などが省略された形の挨拶ですから、「わ」になることはありません。

そのような起源を意識することなく単体で「挨拶の言葉」とする使い方しか知らないため、発音通りに「わ」と表記してしまう人が多いのでしょう。

こんな例はどうでしょう。
「ぼくわ、学校え行って、べんきょうおします。」

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

tzkskd25さん

2007/3/612:45:35

国語辞典には「こんばんは」=「今晩は」夜の挨拶。
2冊の本に書かれていました。ので「こんばんは」が正解です。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

yaboqunさん

2007/3/612:43:09

こんにちは!
こんばんははこんばんはが正しいです。
こんにちはもこんにちはが正しいです。
って、しつこい!
このようなことに関して、
前から面白いHPだなって見ているサイト教えますね↓ご覧下さい。
http://park15.wakwak.com/~o0o0o0o0/bokumetsu/

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

2007/3/612:41:24

正しくは「こんばんは」です。
挨拶の「こんばんは」は「今晩は~ですね」から来ていると言われています。
ですから、接続後「は」が付く「こんばんは」が正しい表記です。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

PR
Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

お得情報

イオンで花王のハッピーハロウィン
キャンペーン実施中!先着30万名様に
花王商品がお得になるクーポン配布中!

その他のキャンペーン

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する