解決済みの質問

御侍史と御机下ってどんな意味があるの？

病院に勤めているのですが、よく先生宛の手紙を書くときに、「○○先生御侍史（ごじし　もしくは　おんじし？）」とか「○○先生御机下（ごきか）」というものを使います。どうやら下っ端の先生が、目上の先生宛に使うもののようですが違いってなんですか？意味も知らずにいままで使っています。

違反報告

質問日時：

2007/3/13 08:55:00
解決日時：

2007/3/13 13:34:07
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

25枚
閲覧数：

70,318
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

kusirosiさん

「御待史」(おんじし)または「侍史」（じし）

手紙で、相手を尊敬してあて名に添えて書く語のこと。
もともと「侍史」とは「右筆(ゆうひつ)」のことです。
「右筆」というのは
１昔、貴人のそばにいて物を書くことを受け持つ人。
２武家の職名。文書をつかさどる職。

つまり、貴族などの身分の高い人の代わりに「手紙を書く専用秘書」と、お考えになればよろしいかと思います。その事から転じて、手紙の宛名の下に小さく「侍史」と書くのは、たとえ実際には自分で書いていても、「この手紙は侍史を通してお手紙をさし上げます」という事を表わし、そこから、「あなた宛のこの手紙をとても丁寧に書いています。」という意味を表わすものです。相手に対して特に尊敬の念を表したい時に、宛先の後にこの言葉を書きます

「御机下」(おんきか)も同様な書き方ですが、若干意味が異なります。「机下」は「お側」(おそば)という意味で、これをつけることにより、「私はいつもあなたの側にいる、従者のような存在ですよ」という意味が生じ、「御侍史」同様、相手を敬う気持ちを表わす言葉です。「几下」も「机下」も同じ意味です。