解決済みの質問
英訳をお願い致します。
英訳をお願い致します。
松たか子の（みんなひとり）の最後の歌詞です。
私には意味がわかりません。
教えて下さい！！
♪Everybody needs to be needed Everybody wants to be wanted
♪'Cause everybody knows that we are all alone
♪Let me give my gratitude to you
♪For always being there and smile for me
♪Many many thanks to you, the best friend of mine
いい曲ですよね。＾＾
- 補足
- 英訳じゃなくて和訳でしたね。
すみません。ありがとうございました。
-
- 質問日時：
- 2007/6/8 17:09:01
-
- 解決日時：
- 2007/6/8 19:34:19
-
- 回答数：
- 1
-
- 閲覧数：
- 1,546
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
みんな自分を必要とされたがっている。
みんな自分を探してほしがっている。
みんな自分は一人ぼっちだって知っているから。
あなたに感謝の気持ちを。
いつもそこにいてくれること、私に微笑みかけてくれることに。
たくさんのありがとうを、私の親友へ。
こんな感じじゃないでしょうか？（＾＾）
- 違反報告
- 回答日時：2007/6/8 17:17:33
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
3人が役に立つと評価しています。
質問した人からのコメント
ありがとうございました。