ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

韓国語で「赤」は「パル」といいますか? ドラマなどで「パルガン」とか「パルガッ...

ireugi5851iseisekoさん

韓国語で「赤」は「パル」といいますか?
ドラマなどで「パルガン」とか「パルガッタ」のように言ってるような気がしたのですが。

そして、化粧品のブランドで『パルガントン』ってありますよね?フェイスパウダーとかマスカラが売ってます。
パルガントンが発売されたころ、元々韓国のメーカーのものだということは薄々知っていたのですが(ドド)
「パルガントン」っていう名前は「赤色」とどういう関係がありますか?
「パルガントン」は日本語に訳したら何ですか?
パルガントンの化粧品はパッケージも赤色が基調です。

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

nagne377さん

韓国語で「赤い」は「パルガッタ」です。これは終止形で、連体形は(つまり赤い○○)は「パルガン」빨간ですね。

DODO化粧品のブランド「パルガントン」빨간통は「赤い筒」という意味だと思われます。
통は「筒」ですから。商品も筒型ですよね。

質問した人からのコメント

  • 抱きしめる化粧品が赤い筒型の容器に入って売られてますね!!パウダーもマスカラも。
    とっても納得しました。そしてすっきり~!ありがとうございます。
  • コメント日時:2007/6/25 22:21:37

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 4点(5点満点中)7人が役に立つと評価しています。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ:韓国・朝鮮語]

ただいまの回答者

11時46分現在

2739
人が回答!!

1時間以内に5,295件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く