解決済みの質問
QUEENの、『BICYCLE LACE』の、歌詞と対訳を教えてください。 よろしくお願いしま...
QUEENの、『BICYCLE LACE』の、歌詞と対訳を教えてください。
よろしくお願いします。
-
- 質問日時：
- 2007/8/20 11:07:23
-
- 解決日時：
- 2007/8/21 09:26:56
-
- 回答数：
- 2
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 25枚
-
- 閲覧数：
- 4,381
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
歌詞だけです。ちなみにBICYCLE RACEですね。（×LACE）
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
And I don't like Star Wars
You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don't believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I wanna do is
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my
Bicycle races are coming your way
So forget all your duties oh yeah
Fat bottomed girls they'll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks get set go
Bicycle race bicycle race bicycle race
Bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle
Bicycle bicycle bicycle bicycle
Bicycle race
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog I say cool it man
I don't wanna be the President of America
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don't wanna be a candidate for
Vietnam or Watergate
Cause all I wanna do is
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
- 違反報告
- 回答日時：2007/8/20 11:12:29
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
1人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
自転車、自転車、自転車
のりたいよ、僕の自転車
自転車、自転車
自転車に乗りたいよ
僕のバイクにさ
自転車に乗りたいよ
どこでも好きな時に
君が黒なら、僕は白だ
君が吼えるなら、僕はかみついてやる
君が、鮫だ！というなら
僕は言ってやるよ
ねえ、僕にはどうも、ジョーズはピンと来ない
スターウォーズも、好きじゃないしね。
君がロールなら、僕はロイスだ
神と言うなら、僕に選ばせてくれ
「主よ」というなら、僕は「キリストよ」で、いいかい
僕はピーターパンなんて、信じないよ
フランケンシュタインや、スーパーマンもね
僕がやりたいことは、ただ一つ
自転車、自転車、自転車
のりたいよ、僕の自転車
自転車、自転車
自転車に乗りたいよ
僕のバイクにさ
自転車に乗りたいよ
乗りたいな、僕の――
自転車レースが、君のところにやってくる
やらなきゃいけない義務なんて、全部忘れてしまいなよ
豊かなおヒップの女の子達が、今日レースをするんだ
その美しい眺めを、見物に出かけないかい？
位置について
よーい
ドン！
自転車レース、自転車レース、自転車レースさ
ああ、自転車、自転車、自転車
乗りたいよ、僕の
自転車、自転車、自転車に
自転車で、自転車の、自転車競走に
コークと来たら、ケインだ
ジョンなら、ウェインだね
ホット･ドック――いいね、イカすよ
僕は、アメリカの大統領なんて、なりたかない
にっこりしろって言うなら、どうぞって言うね
カルチェだって？ いいね。
所得税。 なんてこった！
ヴェトナム戦争やウォーターゲート事件の
立候補者になるなんて、真っ平さ
だって、僕がやりたいことは、ただ――
自転車だ、自転車だよ
僕は乗りたいんだ、僕の
自転車にね、そう、自転車に
自転車に乗りたいな
愛用のバイクにね
自転車に乗りたいよ
どこでも、好きな場所でさ
日本では「バイク」は、オートバイのことですが、英語のbikeは、自転車のことですね。オートバイは、普通motorcycleです。
- 違反報告
- 回答日時：2007/8/20 12:37:28
質問した人からのコメント
すみません、綴り間違っていましたね・・・気をつけます。