カフェ・ラ・テとカフェ・オ・レの違いって何ですか？ 普通の人にはすごく馬鹿ら...

momogamelaさん

皆様の回答拝見しました。

実は、質問者様と同じ疑問を持ちまして昨日、調べておりました。
で、カフェ・ラ・テとカフェ・オ・レの違い、正解はaromaticcolor様のご回答です。

カフェ・オ・レの定義についてはjelly guu様が正解。

ということで、長文になりますので書き込みしません（失礼・・）

mimoza_colorさん

他の方もおっしゃっていますように、
イタリア語(カフェラテ)と、フランス語(カフェオレ)の違いで、
日本語に訳せば、「ミルク入りコーヒー」で、
意味合い的には同じものになります。

しかし、こういったものに限りませんが、
同じ意味合いのものでも、その国の習慣などにより、
若干の差が出てくるものがありますよね。

それを、日本に来たときに、国による違いを表現するのに、
その国の言葉を使って表現したのだと、私は思ってます。
（イタリアンコーヒー牛乳とかじゃ、なんとなく嫌じゃないですか…）


その若干の差を説明しているサイトで、
私が知っている内容に一番近かったものが以下です。
（長くなりそうだったので、探してきました）
http://www.netricoh.com/contents/antenna/ojituu/data/0080.html

chocolat_kittyさん

カフェ・ラ・テはイタリアのエスプレッソコーヒーとミルク
カフェ・オ・レはフランスのエスプレッソコーヒーとミルク
イタリアのホテルでカフェ・ラ・テを注文すると
エスプレッソコーヒーに泡だったミルクをカップに入れて出てきます
フランスのホテルでカフェ・オ・レを注文すると
エスプレッソコーヒーとミルクを別々のポットに入れて出てきます

日本では色々ありますが一番多いのは
エスプレッソコーヒーと泡立てたミルクをカップに入れたのがカフェ・ラ・テ
エスプレッソコーヒーとミルクをカップに入れたのがカフェ・オ・レ

shibamikeloveさん

カフェ・ラ・テはイタリア語です。
コーヒー牛乳のことで分量は関係なしだったと思います。
カフェ＝コーヒー
ラテ＝ミルク

カフェ・オ・レはフランス語です。
濃いコーヒーと牛乳を1対1で作った飲み物で、
カフェ＝コーヒー
オ＝～と（with）
レ＝ミルク

カフェ･ラ･テを頼むとコーヒーはエスプレッソを使っていて
カフェ・オ・レは特にコーヒーの種類は決まってなく
単に濃いコーヒーと聞きました。

jelly_guuさん

カフェ・オレは、フランス語。
フレンチロースト(深炒り)したコーヒーをベースに、ミルクを合わせた飲み物だそうです。
正確には、コーヒーとミルクは50:50。ミルクは温めておき、カップに同時に注ぐのだそうです。

カフェ・ラテは、イタリア語。エスプレッソをベースにミルクを合わせたものです。

boasorte_kiimaさん

日本では、ラテだとエスプレッソにミルク、オレはコーヒーにミルクが定番だったと思います。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BB%E...

nakimisotubutubuさん

イタリア語とフランス語だと思いますよ〜