日本語由来の英単語

lovely8wolfさん

satori　悟りもです。

cherrybanana505さん

あっ、
manga-漫画
がまだでてませんね。

visa_akumuさん

anime　も補足で。

アメリカ人に、anime　は元々英語のアニメーションからきていると気付いていない人が結構いるんですよ（＾＾）
それで　japanese anime　がアメリカに行って、日本から来た単語みたいになって、なんかおもしろいです。

motidukimonさん

柔道→judo
俳句→haiku
まだ出ていなかったので補足しました。

kotonohakyokoさん

醤油のことを「ソイソース」と言いますが、これは日本語が起源です。それも鹿児島弁。
鹿児島では醤油の事を「そい」と言います。それがそのまま定着したのだそうです。

mmxx2255さん

purikura がオーストラリアの女子高生に人気^^

aznleoneさん

有名な名詞ばかりですが。
karaoke karaoky
sake , saki
kamikaze
kimono
yakuza
miso
otaku 辞書などには、ないと思いますが使う人も結構いますよ。

名詞を言い出したらきりが無いなと思ったり。。。すいません。
勿体無いって言葉もそのうちOxfordの辞書に載るんじゃないかな？！

be_always_activeさん

honcho(←班長）・・・the person who is in the charge　（Oxford　English　Dictionary）

　なんてどうでしょうか？あまり知られていないと思います。

arisandberさん

「過労死」は英語でも「ｋａｒｏｕｓｈｉ」だそうです。

samukiyubeさん

ご質問とは趣意がちがいますが。
中国語の茶→日本へ「チャ」
中国語の茶→英国へ「ティー」

ニッポン（日本）という漢字は中国（元王朝）ではジッポンのように発音した。このンはｎではなくｎｇという発音。
元王朝に仕えていたマルコポーロがイタリアに戻ってから、東方見聞録で日本をジパングと紹介した。
ヨーロッパ各国で、ジャパン・ヤーパン・ヤポンなどとなるのはジパングがもとになっている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%94%B1%E...

ＵＲＬと反対に英語から日本語化したと思われるものにタイフーン→颱風→台風がある。