ここから本文です

Suck it!の意味は?

質問者

nicknamehaadanaさん

2007/11/2700:22:30

Suck it!の意味は?

直訳すると「それを舐めろ」ですけど、「クソ喰らえ!」で良いんですか?あと、三人称にしなくていいんでしょうか?
Sucks itって(・・?)

閲覧数:
29,379
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sukekuro_v1さん

2007/11/2700:49:25

SUCK IT!は「しゃ○れ」って意味ですが・・・そんな下品な言葉を放送で出せませんよ~やんわりと意味を変えてるんです
itはかなりきつい言い方を持ちますね、 「do it!」やれ!とか・・。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する