ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

島津製作所の英語名は、shimadzuですが、dが入るのは ず じゃなくて、 づ（津） だ...

polabondqさん

島津製作所の英語名は、shimadzuですが、dが入るのは ず じゃなくて、 づ（津） だからでしょうか？

補足
m_v_mppageさん
いやいや、shimazuじゃ駄目かということですよ。

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

amazon_big_skunkさん

日本で島津の名前の付く会社や地名は全てSHIMAZUと表記されていますよ！

それでは島津製作所だけが何故SHIMADZUなのでしょうか？

以前この会社の関係者から聞いた話では、島津製作所は元々京都の人が京都で起こした会社ですから、鹿児島の島津と識別させる為にわざわざSHIMADZUという表記を使っているのだそうです。

まあ登録商号ですから、これはこれでも良い訳です。

これで納得できますよね！

日本を代表する優秀な会社ですよ！

  • 違反報告
  • 編集日時：2007/12/14 18:34:36
  • 回答日時：2007/12/14 18:29:00

質問した人からのコメント

  • なるほど、しかし会社のマークは島津藩の家紋（丸の中に十字）ですよ。
  • コメント日時：2007/12/14 18:44:26

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか？
はい
いいえ

お役立ち度：お役立ち度　1点（5点満点中）7人中 1人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

（2件中1〜2件）
並べ替え：回答日時の
新しい順
｜
古い順

 

yum164さん

shimazuじゃ駄目か → 駄目です。
理由その① 固有名詞ですから、当該会社が自ら決めたのが唯一正しい。最近の暴走万葉仮名で書かれた子供たちの名前もそういうことになりますけど。
理由その② dzuにしたのはおっしゃるとおり「づ」にこだわったからです。「zu」では「ず」で、現代では同じ発音になっていますが、本来は違う発音ですからね。

m_v_mppageさん

そうだと思います。
「shimadu」だと「シマドゥ」っぽいですし。

回答ありがとうキャンペーン 回答してポイントを当てよう!! 2000名様に500ポイントプレゼント キャンペーンの詳細を見る ※回答することで自動的に応募となります。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ：英語]

ただいまの回答者

20時15分現在

3028
人が回答!!

1時間以内に6,274件の回答が寄せられています。