ここから本文です

台湾語(中国語?)で明けましておめでとう 的な言葉を教えてください よろしくお願...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

tamamilk58さん

2007/12/2619:25:06

台湾語(中国語?)で明けましておめでとう 的な言葉を教えてください
よろしくお願いします

閲覧数:
20,054
回答数:
3

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

boboyoru0909さん

2007/12/2723:25:03

みなさん、台湾と書いてるのですからせめて繁体字を使われては…(汗)。

新年好!(あけましておめでとうございます! ←一番メジャーかな)
新年快樂,萬事如意!(あけましておめでとうございます、全てが思い通りになりますように!)
新的一年,新的開始!(新しい一年、新たなスタート!)
新春伊始,福壽即來。(新しい一年が始まるやいなや、福がすぐに訪れる。)
辭舊迎新,心想事成。(古きと別れ、新しきを迎え、願いが実現しますように。)
願你在新的一年裡一帆風順,學業有成。(あなたの新しき1年が順風満帆で、学業も成就しますように。)
祝你在新的一年裡身體健康,工作順利。(あなたが新しき1年を健康に過ごせ、お仕事も順調でありますように。)
新的一年又開始了,願你有個好心情,我在這裡祝福你。(新しい一年がまた始まりました。あなたに良いことがありますように、私はここであなたの幸せをお祈りしています。)
百福臨門常有餘,吉祥富貴聚新春。(たくさんの福がいつも余るほどやってきて、この新春にめでたいこと、お金や富が集まりますように。)

これらは定番の文句でしょうか。日本語訳も付けましたから、お好きなのをお使いください。

質問した人からのコメント

2007/12/28 01:27:02

成功 すごいです ぜひ使わせていただきます
ありがとうございました

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答
1〜2件/2件中
並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

2007/12/2712:55:42

祝你新年快乐!
万事如意。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

編集あり2007/12/2619:36:30

新年快楽。。
新年好。。
吉祥如意。。
恭喜発財。。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する