解決済みの質問
ビジネス文書検定3級の問題です。
ビジネス文書検定3級の問題です。
(1)にはA・Bどちらの言い方にすればよいか
「つきましては、その節 (1)新製品カタログをお送りいたしますので、何卒ご高覧くださいますよう、お願いいたします。」
A ご依頼されました
B ご依頼いただきました
答え B
Aの答えでは何がいけないのでしょうか?
さっぱりわかりません。
Aの答えだって丁寧だとおもうのですが?
どなたか教えてください。
-
- 質問日時:
- 2008/3/1 18:51:41
-
- 解決日時:
- 2008/3/14 03:29:09
-
- 回答数:
- 3
-
- お礼:
- 知恵コイン
- 500枚
-
- 閲覧数:
- 2,405
-
- ソーシャルブックマークへ投稿:
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- (ソーシャルブックマークとは)
ベストアンサーに選ばれた回答
Aがいけない理由は次のとおりです。
1・「依頼する」という動詞の尊敬語として、形からしてまちがっている。
「依頼する」の尊敬語は、「ご依頼になる」または「依頼される」であって、「ご依頼される」という形はありません。
2・この場合、文書を書いている人(の会社など、自分の側)が、相手の依頼を受けた当事者です。
相手のその行為を単に「依頼した(依頼された・ご依頼になった)」と表現するだけでは
相手が第三者に(カタログを)依頼したことになってしまいます。
相手の動作が自分(の側)に対して行われた場合には、「~もらった・いただいた」を
使用して、自分側が恩恵を受けた明示する必要があります。
(「(私が)お電話いただいた山田です」と名乗る場合に、「お電話された山田です」ではおかしいのと
同じことです)
以上の理由により、Aは明らかに間違いで、答はBしかあり得ません。
- 違反報告
- 回答日時:2008/3/1 19:38:23
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!
- この質問・回答は役に立ちましたか?
- 役に立った!
お役立ち度:
2人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
(2件中1〜2件)
- 並べ替え:回答日時の
- 新しい順
- |
- 古い順
yakatagiさん
A「ご依頼された」ですと、「ご依頼」という丁寧語と「依頼された」という受動語の合体、
または「依頼なされた」の「な」が抜けた丁寧語(弱い尊敬)に「ご」をつけた形になります。
つまり、尊敬語ではありません。
B「ご依頼いただきました」は「いただきました」で謙譲語になりますから、相手を敬っていることになります。
謙譲語は自分を下げて相手を敬う敬語ですので○です。
Aは丁寧にいっているだけ(敬語の誤用もあり)なので×。
Bが断然良いことになります。
- 違反報告
- 回答日時:2008/3/2 08:17:42

