ここから本文です

解決済みのQ&A

どこの方言でしょうか。意味もお願いします。

dendenko123さん

どこの方言でしょうか。意味もお願いします。

「どんがら」
よろしくお願いします。

<田子>

補足
ウワッ!おいしそう・・・
でもそうじゃなさそうです。bmw550ii様
「大きなドンガラして」といわれました。

<田子>
  • 質問日時:
    2008/4/7 11:35:32
  • 解決日時:
    2008/4/10 04:58:23
  • 閲覧数:
    1,035
    回答数:
    3

ベストアンサーに選ばれた回答

tutimakulaさん

「どんがら」は方言と言うより俗語の一種では無いでしょうか。まぁ確かに関東地方では聞いたことがありませんが、語源的に説明できないことはないと思います。

古語に「いと(甚と)、いたう」というのがありますね。その強調した言い方に「いとも(易しく)」などという言い方も。この「いと」は勿論、「致す」などと同根で、「至って」「究極の」などの意だと思います。

この「いたうも」がどうやら、itaumo→ toumo→ tomo→ tom→ domのように訛化して、例えば「どん底」、「どん百姓」などのように用いられたと考えます。

私の住む薩摩地方では、妊婦の腹を「どんばら」、大槌を「どんぢ」、ヒキガエルを「どんこ」と言ったりしますが、「どんがら(大きな図軀・大柄)」というのも、おそらくはdonkalada(donkadara)の訛化であり、地方には結構広く殘っているのではないでしょうか。以上、畏れ知らずの回答かも知れませぬが、御參考までに真平ごめん下さいまして。

質問した人からのお礼

  • 驚くお三人様、有り難うございました。この頃少し肥えてきたので、言われてみれば、そうだろうと思います。「大きな図体」のことですね。「どんばら」でピンときました。あなたの口で語っていただく、これが何より嬉しいです。<田子>
  • コメント日時:2008/4/10 04:58:23

グレード

ベストアンサー以外の回答

(2件中1〜2件)

並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

ha2ga2o8さん

どこかの方言ではなく、俗語だと思います。
該当しそうなものが2つありますので、ご紹介します。


(1)太鼓のこと

撥で皮の部分を叩くと「どん!どん!」、枠や胴の部分を叩くと「がら!がら!」。

↓和太鼓音楽集団の名称にもなっています。……「どんがら(Dong Gara)」と名乗っています。
http://www.tetsuro.info/dong_gara/dong_gara.html

ただ、後者の擬音語は、「かつ!かつ!」のほうが一般的ではないかと、私は思っていますが。


(2)製罐品のこと

製造現場で、一番最初の工程である製罐作業によって造られた物を指します。
鉄・銅・アルミなどの金属の棒や板を加工する工程です。
「どん!どん!」「がら!がら!」と、凄まじい騒音が出ますので、作業員の方々は耳栓をされて仕事をしておられます。

大規模な工場ですと、1台1億円以上もするプレス、シャーなどの大型機械が稼働しており、
鉄板・銅板の切断や圧縮の際に、「ど~ん!」と大きな音が立ちます。
ここから「曲げ」の工程に入り、更に細かな加工の工程へと続きます。
フォークリフトが行き交い、部品を次の工程に運ぶコンベヤの「ころ」の音は、「がらがら」。
作業員の方々が、部品の曲がり具合や角度などの微調整をする際に、
木槌を使って「どんどん、がらがら」と、実に賑やかです。

このような工場の環境下で生産された製罐品なので、「どんがら」と呼ばれています。



<ご参考>
製罐品は、そのまま製品として出荷されたり、他社からの注文で納入したりする場合もありますが、
多くは、同じ工場内の次工程へと引き継がれ、その工場の製品として世の中に出ます。

『 カ → キ → ク → シ(ケ) 』 の順番です。

①カ=製罐(せい「か」ん)作業の「カ」
②キ=機械(「き」かい)作業の「キ」……製罐品をドリルで穴あけ、サンダーで鑢がけ、捻子きり、など。
③ク=組立(「く」みたて)作業の「ク」……①②と加工された部品を組み立てます。
④シ=仕上(「し」あげ)作業の「シ」……塗装、飾りつけ、銘板・ラベル貼付、などを行い、仕上げます。⇒製品として出荷。

カ→キ→ク、と来れば、ということで、企業によっては④を「ケ」と呼んでいる所もあります。
塗装や飾りつけをする工程なので、「化粧」だという訳です。




<追記>
私個人的には(2)がお気に入りなのですが、
> 「大きなドンガラして」といわれました。
という田子さんの補足からすると、
どちらかと言えば(1)のほうが近いかも。

でも、そういう日常会話で使われたのでしたら、違うもの(こと)を指しているのでしょうね。
ご要望に答えられていないようで、残念です。

  • 違反報告
  • 編集日時:2008/4/8 00:25:18
  • 回答日時:2008/4/7 18:16:35

bmw550iiさん

山形県庄内地方

どんがら(魚のアラ)

どんがら汁
寒鱈の身のブツ切り、内臓、頭、ネギ、豆腐、味噌で煮込む郷土料理
白子や肝臓から出るエキスがうまい

ドンガラがっしゃーん!では?
積み上げたブロックやおもちゃが崩壊する様子
東京いや日本どこでもかもね

  • 違反報告
  • 編集日時:2008/4/7 12:12:27
  • 回答日時:2008/4/7 11:40:23

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する