ハイル ヒトラーの『ハイル』ってどういう意味ですか？

others_zzさん

ドイツに一年ほど行ってた友人と一緒にスキーに行った時に「シー・ハイル」って言うんですよ。
「ハイル」って「万歳」じゃないの？「シー」は何？って聞いたら…
「シー」は「スキー」の事。
直訳したら「スキー万歳」になるけど「スキー最高」とか「やったー！スキーだ！」って歓喜の意味も有る。
それが転じて「スキーを楽しもう」って意味になったんだそうです。
ドイツ人のスキーヤーは、すれ違う時にこんな声を掛け合うんだそうです。

その時に思ったんですが…
「ハイル・ヒトラー」は「ヒトラー万歳」だけじゃ無く、「ヒトラー最高！」とか「ヒトラーだ！」って、歓喜の声だったのでは？って。
「ハイル」は、「万歳」以外にも歓喜の声（雄叫び？）だったと思います。

inakanokenshiさん

「ハイル」はドイツ語で万歳・幸運の意味がある言葉です。
同じくナチスドイツが良く使った言葉に、「ジーク・ハイル」というのがあります。
ジークは「勝利」という意味ですから、ハイルを幸運とみると「勝利の幸運を」になってイマイチです。
ですので、ナチス関連で使う場合はハイル＝万歳が適当でしょう。
つまり
「ハイル・ヒトラー＝ヒトラー万歳」
「ジーク・ハイル＝勝利万歳」
となります。

余談

「ジークジオン」というある意味有名なフレーズは上記の意味から「ジオンの勝利」を意味します。

aqua_aria_guilt_na_zan_vincentさん

確か『万歳(バンザイ)』だったと思います。
「Heil Hitler(ハイル ヒトラー)」で、「ヒトラー万歳」「ヒトラーに幸運あれ」等の意味です。