解決済みの質問
３歳の息子を幼児英会話教室に入れました。 先生に「いつもお世話になってます」も...
ID非公開さん
３歳の息子を幼児英会話教室に入れました。
先生に「いつもお世話になってます」もしくは「今日も宜しくお願いします」
と英語で言いたいのですが何て言ったら良いのでしょうか？
-
- 質問日時：
- 2004/12/19 21:46:01
-
- 解決日時：
- 2004/12/20 20:25:56
-
- 回答数：
- 3
-
- 閲覧数：
- 356
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
ID非公開さん
そういう挨拶はありません。個人でやっているプライベートレッスンや、友人に習うのなら毎日の挨拶は少し考えたほうが良い場合もありますが、英会話教室の場合必要ないです。
あまりかしこまった挨拶や会話はウザったがられますよ。私の親しい友人に英語圏からの人がとても多いのですが、彼らいわく「日本人の親は何でも大事にするから付き合いにくい」といいます。あまり意識しすぎない方が相手も気楽にお付き合いしてくれると思います。
長期海外在住者より。
- 違反報告
- 回答日時：2004/12/19 23:17:12
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（2件中1〜2件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
ID非公開さん
そういう言葉って、あるのですか？？
私なら「ごきげんいかが？うちの息子はあなたのことが大好きなんですって♪」とか
「今日の髪型、とってもステキ♪」とか言います。
先生も嬉しくなるような一言をかけます。
- 違反報告
- 回答日時：2004/12/19 22:01:41
ID非公開さん
英語にはそういうあいさつが無いので言いようがありません。
逆に、How are you? Fine, thank you. は日本語で言うと奇妙に聞こえるでしょう。
- 違反報告
- 回答日時：2004/12/19 22:00:21
