解決済みの質問
ルーマニア語、訳してください。
ルーマニア語、訳してください。
Si eu te iubesc ○○ si imi este dor de tine,
as vrea sa fii in orasul meu cu mine.
○○の部分は私の名前です。
いろんなサイトで訳してみたのですが、変な文章になります。
どなたか上手く訳して頂けませんか？
お願いします。
-
- 質問日時：
- 2008/11/26 11:23:57
-
- 解決日時：
- 2008/12/3 21:24:37
-
- 回答数：
- 1
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 100枚
-
- 閲覧数：
- 334
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
私も貴方を愛しています、○○。
貴方も私の事を愛し、同意してくれるのであれば、子供と私の街で一緒に暮らしたい。
ルーマニア語は専門外なので責任は持てませんが、羅日辞典で調べてみました。
- 違反報告
- ケータイからの投稿
- 編集日時：2008/12/3 19:11:47
- 回答日時：2008/12/3 16:17:10
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
1人が役に立つと評価しています。
質問した人からのコメント
話のつじつまがあっているので、多分そのとおりだと思います！