解決済みの質問

半導体理論に関する簡易論文の訳について質問です。日本語訳できる方教えてくださ...

chemistry19870608さん

半導体理論に関する簡易論文の訳について質問です。日本語訳できる方教えてください。

【本文】
①
It is convenient to consider these electron deficiencies as particles which have positive charges and which are called holes.
Each time an electron is generated by breaking a covalent bond , a hole is generated at the same time.
This process is known as the thermal generation of hole-electron pairs.
If a hole and a free electron collide , the electron will fill the electron deficiency which the hole represents and both the hole and electron will cease to exist as free charge carriers.

②
This process is known as recombination.
The conductivity of a semiconductor material can also be increased by adding impurities may either be donors such as arsenic which "donate" extra free electrons to the crystal or acceptors such as aluminum which "accept" electrons from the crystal and produce free holes.
A donor atom , which has five valence electrons , takes the place of a semiconductor atom in the crystal structure.

③
Four or the five valence electrons are used to form covalent bonds with the neighboring semiconductor atoms.
The fifth electron is easily freed from the atom and can move through the crystal.
The donor atom assumes a positive charge , but remains fixed in the crystal.
A semiconductor which contains donor atoms is called an N-type semiconductor since conduction occurs by virtue of free electrons (negative charge).

以上です。長くなってしまうので、ひとつの文章を①～③に区切りました。全てでなくても構いませんので、日本語訳をお願いします。

違反報告

質問日時：

2008/12/21 23:55:41
解決日時：

2008/12/22 09:51:58
回答数：

2
お礼：

知恵コイン

100枚
閲覧数：

455
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

masayokjpさん

①これらの電子の欠損を正電荷を持った粒子と考えて正孔と呼ぶことは便利である。共有結合を切って自由電子が生成される度に、正孔が同時に生成される。この過程は電子ー正孔ペアの熱的発生として知られている。もし正孔と自由電子が衝突すれば、電子は正孔が示す電子欠損を埋め、電子と正孔はともに自由電荷担体として存在しなくなる。

②この過程は再結合として知られている。半導体材料の伝導度もまた不純物を加えることで増加できる。その不純物としては追加の自由電子を結晶に’寄贈する’ヒ素のようなドナーや、電子を結晶から’受領’し、自由正孔を生むアルミニウムのようなアクセプタでもよい。ドナー原子は、５つの価電子を有するが、結晶構造を構成する半導体原子と置き換わる。

③４ないし５つの価電子は隣接する半導体原子と共有結合を形成するために用いられる。第五の電子は容易に原子の束縛から自由になり、結晶中を動き回る。ドナー原子は正電荷を有するが、結晶中で動かずに固定されている。ドナー原子を含む半導体はN型半導体と呼ばれている。というのは電気伝導が負（Negative)の電荷を有する自由電子のおかげで生じているからである。