解決済みの質問

日本語をドイツ語に翻訳お願いします。ドイツ語は、女性と男性では使う言葉が違...

日本語をドイツ語に翻訳お願いします。

ドイツ語は、女性と男性では使う言葉が違っていたりしますか？
もし違う場合、できれば両方をおしえてください。
お手数おかけしますが、よろしくお願いします。

私は、あなたの優しさに、とても感謝しています。どうもありがとう。

補足。ありがとうは、ドイツ語でダンケシェーンだと思いますが、ほかに感謝を込める、お礼の言い方がありましたら、教えて下さい。

違反報告

質問日時：

2009/1/19 12:35:23

ケータイからの投稿
解決日時：

2009/1/19 20:34:31
回答数：

1
閲覧数：

565
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

die_lorelaiさん

ドイツ語には、一人称の性別による言葉の違いはありません。

私は、あなたの優しさに、とても感謝しています。
→Ich bedanke mich sehr fuer Ihre Freundlichkeit.

どうもありがとう。(下記のいずれも使えます)
→Danke schoen!
Danke sehr!
Vielen Dank!
Herzlichen Dank!

(他に)
お礼の言いようもありません。
→Ich kann Ihnen nicht genug danken.