このカテで回答をしてくださる方に質問です

misaconnection2007さん

中学、高校は普通に英語の授業で。
けれど、高校生くらいから英語が好きだったので、それからはテストだけは
満点に近かったくらい成績はよかったですが、それもテストの中だけ。

米国の短大にいたのですが、自分の専攻は美術だったので、
芸術って、言葉が通じなくても、できちゃいますから、
日常英会話くらいしかできませんでした。

専攻によっては、かなり英語が大変な人もいるので、
差があると思いますよ。

そこから、社会人になって、とりあえず英語を使う職場へ
入ったのですが、まだ日本がグローバル化してない時代だったので、
たまにメールやら、ファックスで英語を使うか？
資料の翻訳程度でしたね。
取引先が米国だと、時差の都合で、ほとんど電話がないので、
特に文章力のみ残って、会話力はどんどんおちました。

そこから、１０年以上、まったく英語を使わない職場にいて、
何も勉強もしてませんでした。

ある日、いきなり企業によばれて、
そこは、全部英語環境。社員同士も英語。書類も英語。

で、また思い出せ～！！とやられて、数年ですが、
実は、日常生活でもある仕事で英語を使ったほうが、英語がすごく早く上達するのに
気がつきました。

なので、米国にいた時よりも、今のほうが自己の英語力は上だと
思っています。

また、現地の大学４年を卒業しても、自分より話せない人もいます。
大学ってのは、日本もそうですが、
教科書とレポートの嵐じゃないですか？

別に友達と話したくなければ話さなくても、
大学は卒業できるのです。

また、留学中ってのは、かなり宿題が多くて、毎日徹夜でした。
米国人にとっては、明日までに教科書20ページ、
レポートあげてこいってのは、簡単ですが、
留学生にとっては、その20ページを読んでいるだけで
朝！ってのは、かなりありましたので。

そうなると、遊んでいる暇なし、ついでに課題、課題。

それで、文章が上手な人とか、会話が上手な人とか
とてもばらつきはあると思います。

仕事もそうで、やはりメールやドキュメントが多い世界なので、
なかなか会話ってのは、上達しにくいです。
他、取引先によっては、時差の都合で、電話でなく、文書ってのも多いわけです。

こういう人はけっこう多くて、皆、同じ悩みの人とかが、
自分の通っている英会話教室でも沢山います。

また、ワーキングホリデーして、現地で働いていたという人でも
ぺらぺらじゃないです。年数にもよりますが。

他、やはり皆、自分の興味のある分野については、
かなり単語の範囲も広く使えるのですが、
いきなり全く興味のない話になると、単語力がおいつかないことが
多いです。

たとえば、音楽の話は、ぺらぺら英語で話せるのに、
政治の話しになったら、まったく駄目とかね。

これは、日本語でもそうだと思うのです。

知らないことは、言葉にもできない。