解決済みの質問
「この果物は甘い香りがするけれど、味は酸っぱい。」を英語に訳すなら、 「This f...
「この果物は甘い香りがするけれど、味は酸っぱい。」を英語に訳すなら、
「This fruit smell [sweet] but taste sour.」と「This fruit [fragrance] sweet but taste sou
r.」とではどちらが正しいのですか？
-
- 質問日時：
- 2009/3/8 01:56:18
- ケータイからの投稿
-
- 解決日時：
- 2009/3/22 03:21:50
-
- 回答数：
- 2
-
- 閲覧数：
- 159
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
This fruit smells sweet but tastes sour. でOKです。（this fruit なので動詞にsをつける）
fragrance は名詞（香り）で、「～香りがする」という動詞ではありません。
- 違反報告
- 回答日時：2009/3/8 02:06:11
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
