解決済みの質問
フランス語で『大好き！サーカス！』を 訳すと…？ 普通に『私はサーカスが好きです...
フランス語で『大好き！サーカス！』を
訳すと…？
普通に『私はサーカスが好きです』を訳すと
『J'aime le cirque 』となりますが
『大好き！サーカス！』のようにちょっと勢いのある
かんじで訳すとどうなりますか？
短く簡潔な文で…
よろしくお願い致します。
-
- 質問日時：
- 2009/3/11 10:34:13
-
- 解決日時：
- 2009/3/26 03:03:28
-
- 回答数：
- 1
-
- 閲覧数：
- 276
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
adorer を使えば「大好き！」ってなかんじが出ます。
"J'adore le cirque ! "
"Le cirque, j'adore ça ! "
と言うと思います。
- 違反報告
- 回答日時：2009/3/11 11:38:58
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
