解決済みの質問
和訳お願いします！
和訳お願いします！
①Democracy ia the belief in equality, not in the sense that everybody is alike or equally gifted, but in the sense that everybody should have certain basic opportunities.
②In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. I have learned that success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed.
以上２つ宜しくお願い致します！
-
- 質問日時：
- 2009/7/23 19:16:00
-
- 解決日時：
- 2009/7/24 00:28:53
-
- 回答数：
- 1
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 25枚
-
- 閲覧数：
- 121
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
①
デモクラシー（民主主義）とは平等の価値を信ずることだ。ただしそれは、すべての人は似通っていて、才能も等しい、という意味ではなくて、すべての人が一定の基本的な機会を与えられるべきだ、という意味で、である。
②
下を参照してください：
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1316264118
- 違反報告
- 回答日時：2009/7/23 23:56:07
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
1人が役に立つと評価しています。
質問した人からのコメント
すごくきれいな日本語で感心しました！