ここから本文です

ウチナ−口(沖縄弁)で 『さようなら』 『また来てね』 ってどういいますか?

primaveraaikoさん

2009/10/916:08:53

ウチナ−口(沖縄弁)で
『さようなら』
『また来てね』
ってどういいますか?

閲覧数:
1,835
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

編集あり2009/10/923:36:23

さようなら→帰ろうね→ケーライーorアンシェーヤー

また来てね→マタン、メンソーリヨー

普段使うのはコレです。
先に回答してくれた方には悪いですが、あれは通じないですね。
ウンジュヌアチャガ…
ウンジュヌとは「あなたの…」で、アチャガ→「明日が」ですので、さようならとは関係ないですよ。
紹介してくれているサイトで試しにいろいろ訳をしましたが、間違っていることがいっぱいありましたよ。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

2009/10/919:33:16

「さようなら」が「うんじゅぬあちゃがふううがなびら」
「またきてね」が「またきてね」

参照↓
http://monjiro.net/hougen/conv/20/d

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する