三国志の文庫本のお薦めを教えてほしいです。 遅まきながら、三国志を文庫本で読も...

yotiyoshikiさん

５巻になっているのは新装版(恐らく映画「レッドクリフ」の公開が影響しているかと…)で、内容だと三国志本編のみ収録されています。新装版ではないほうは、「篇外余録」というのが入っています。
王道で言えばやはりその吉川英治ですかね＾＾；
三国志の“漫画”といえば横山光輝の「三国志」ですが、それも吉川英治のを基に書かれているようです。

北方謙三の三国志は読んだことがありませんが、「水滸伝」は最高でしたので、三国志もハズレということはないと思います＾＾

kotori672007さん

個人的な感想をいいます。

吉川英治は非常に端正で盛り上げの上手い文章でお勧めですが、彼独特の「漢語多用癖」があって、初心者はやや読みづらいかな……とも思います。
５巻本は８巻本をまとめたものですが、「はじめに」と「あとがき」までごっそり削ってあるんで、まったくお勧めしませんね。「あとがき」の「諸葛菜」は、ちゃんとした話なのに、あれまで切ってしまって、まともな編集と言えるのか……。
「吉川英治歴史文庫」の８巻は難しい漢語なども細かく注があって、読みやすいでしょう。

一方、北方謙三は、まったくのオリジナルと言って良いでしょうね。
解釈も表現も従来の三国志らしくない。「正史より」と言うより、正史と演義の都合のいいところをつまみ出して、自分の好きなように書いたと言うべきでしょう。
また、歴史小説らしくない文章表現が好きになれません。歴史小説セオリーの文章表現に慣れていない人に受けはいいですが。

柴田錬三郎の「英雄三国志」（集英社文庫）は、彼らしい講談スタイルの作品で、初心者にいつも私は勧めています。文章的にも、ストーリー展開も読みやすい。
同じように文章の上手さと的確さでは、三好徹の「興亡三国志」（集英社文庫）もいいでしょう。
私自身は三好の専門外（彼の得意は幕末～明治。こういった三好作品は愛読しています）であり、ネタ的に新鮮味が感じられないので、さほど評価していませんけど。

陳舜臣の「秘本三国志」や「諸葛孔明」「曹操」、宮城谷昌光の「三国志」は、ある程度大筋を知った上で読むべきと思います。「三国志演義」の大筋を知らなくては、彼らの工夫が分からないからです。

……ＢＬ的三国志として８０年代に話題であった、「私説三国志 天の華地の風」が復刊したらしいです。私は男なので、興味ないですがｗ

scarecrowa_2145さん

確かに、北方さんのは、男性向きかも、男性の多い歴史カテでは、かなりの人気みたいだもんね。

その歴史カテゴリーで見つけたモノですが、
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1228225907
この回答は各種網羅してます。

吉川三国志が演義よりで、北方三国志が正史よりという見方もあるみたいですね。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1020308165
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1415464894