ここから本文です

どなたか、分かるかたがあれば教えて下さい。韓国語を、カタカナ読みでメールがあ...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

chi_ko0506さん

2009/11/1819:51:33

どなたか、分かるかたがあれば教えて下さい。韓国語を、カタカナ読みでメールがあったのですが意味がわかりません。意味を教えて下さい。宜しくお願いします。

ノンサランイ アニルコラゴ スド オプシナルル ソギョワッソ
チャムシ スチョガヌン イニョニギル パレッソ
アプン サンチョマン ネゲ ナムギョジル テニカ
ハジマン アルミョンソド ノエ モードゥン ゴシ ヨクシミナ
チャク スルポジョ イジェン ノ アニミョン アム ウィミ オムヌンデ
イジェ ナド ナルル オッチョル スガ オムヌンデ
ノルル チウォヤマン ハンダヌン サシル ドゥリ オヌルド ナル トーヒムドゥルゲ ヘ

閲覧数:
410
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jyuna2さん

2009/11/1820:07:52

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질 테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져 이젠 너 아니면 아무 의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔 수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날 더 힘들게 해
お前は愛じゃないと数え切れないぐらい僕を(私を)だましてきたの
いきずりの縁であるようにと願った
痛い傷だけ私に残るから
でも分かっていてもお前のすべてがほしくなる
しきりに悲しくなってもうお前じゃなきゃ何の意味もないのに
もう僕も(私も)自分をどうすることもできないのに
お前を消さなければならないという事実が今日も僕を(私を)もっとつらくする

です。どこかで聴いたことのある歌詞のような気もします。

質問した人からのコメント

2009/11/19 02:01:09

成功 早速の回答ありがとうございました。たいへん助かりました。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

yeongranjpさん

編集あり2009/11/1820:36:09

補足です
운명 - Why 풀하우스 (Full House) (KBS 수목드라마)の歌詞の一部
運命 - Why フルハウス (Full House) (KBS 水木ドラマ)の歌詞の一部

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する