フランスでフランス人と結婚式を挙げると、プレゼントがもらい放題って本当？！

cfw4mimiさん

もちろん。
だって友達だもの、結婚式くらいたくさんプレゼント貰ってください。
もちろん、あなたが友人の結婚式に行くときは素敵なプレゼントを上げてください。
日本みたいに気の使う結婚式ではないので、貰えるだけ貰っちゃってください

cochondinde1957さん

前の方が書いておられるように"liste de mariage"を作れば自分達がプレゼントとしていただきたいものを指定するとができます。

でもこのリストの場合、欲しいものを書いておくといっても、選んで決めるのはあくまで招待客ですから、リストに書き込んだ品物が全部もらえるとは限りません。シャンペングラス、ワイングラスの赤用白用、お水のためのゴブレ、それぞれ12個ずつ、とリストに書いてあっても、シャンペングラスが3つ、ワイングラスは赤は全部もらえたけれど白は6つだけ、ゴブレは4つだけしか贈ってくれる人がいなかった、という結果になることもあります。

そういう時には、リストが埋まった通りに受け取るか、全部の値段を合わせてワイングラスの赤白だけ揃えてしまおうとか、それはご夫婦で相談して決めれば良いのですが、いずれにせよリストに書きさえすればそれが全部もらえるというものでもありません。

こういうリストはどう作るのも勝手ですが、常識的にいって、華やかでお金のかかる式を挙げてお金持ちの親戚友人をたくさん招くほど順調に埋まります。いくら豪勢なリストを作っても、質素な式で招待客の数も少なく、みなさん質実剛健な方ばかり、だったら、やはりそれなりの埋まり方になります。

【５０人呼んだら、プレゼントが５０個もらえるんだよ！】に関しては、普通はおつきあいが深かったり、親戚としての関係が近い方からは値の張る贈り物がいただけますが、ちょっとしたつきあい、くらいだと、やはり贈り物もちょっとしたものになることがあります。例えば一個100ユーロのシャンペングラスを12個リストに入れれば、付き合いの内容と懐具合からいって、一個分しか出せない、という人もいれば、6個で600ユーロにしようという人もいれば、12個全部という人もおり、12個でもまだ足りずにワイングラスの方まで贈りたい、という人もいる、というわけで、何をどういただけるかはどういう人を招待するかによって違ってきます。100ユーロなんてとんでもない、一枚10ユーロのお皿を二枚だけ、という人だっておられるでしょうしね。

質問者さんの場合、婚約者さんのお母さまが装飾家で椅子やテーブルが無料で借りられる、ということですね。お母さまの職業柄お付き合いも多く、生活も華やかにしていらっしゃることが想像できます。そういう方の息子さんが結婚なさる場合には、お母さまのおつきあいの範囲からの招待客もおられるでしょうし、結婚式に招待されなくてもお祝いだけは出そうというお知り合いが多くおられることも考えられます。だからかなりのお祝いが集まる可能性はありますね。ケータリングもご親戚にやっていただけるなら、確かに普通よりもずっと安くすむかもしれません。

ただし一人一人の人に、"Ａさんからは「フードプロセッサー」、Ｂさんからは「オーブンレンジ」"と贈り物を指定する、ということは、普通はしないと思いますよ。あちらの方から何が欲しい打診してきた場合にはある程度こちらの希望を伝えることができますが、金額のこともあるし、あまりあからさまには答えられないのが普通ではないですか？

それに婚約者さんも言っておられるように【お礼はしなくて良い。相手が結婚式をあげるときに、またこっちもプレゼントを贈るから】なので、結婚のお祝いをいただいた場合には、その方達の結婚、あるいはその方達のお子さんたちの結婚、出産関係、などにお祝いを差し上げるのが普通ですから、いくらお返しはしなくともいずれはつけが戻ってきます。だからたとえ「２０万円で欲しいプレゼント５０個もらい放題」が実現したとしても、最終的にはそれほどお得な話にはなりません。華やかな結婚式には華やかなおつきあいがセットでついてくるものですが、華やかなおつきあいというのは非常にお金がかかるので。

最後ですが、フランスの習慣では、結婚式のお祝いを下さった方達にお礼の品物でのお返しはしませんけれど、お礼状は絶対に書きます。結婚式が終わり、新婚旅行が終わってからで良いのですが、一人一人にきちんと言葉を添えたお礼状を送ります。近頃では全面印刷だけで一言も自筆の言葉のないお礼状も来ますけれど、中にはやはり自筆で言葉を添えたカードをくれる若い人たちもいるわけで、こういうときにその人たちの育ちが現れますね。