文字がひらがなだけだと読みにくいのはなぜですか?
2010/5/900:13:36
ベストアンサーに選ばれた回答
編集あり2010/5/900:46:17
1、日本語には同音異義語が多い。「日本」と「二本」など、ひらがなで書かれたら解釈に困る。
2、漢字で書かれる事を前提としている単語が非常に多い。たとえば和語である「速さ」なんかは「はやさ」とひらがなで書いても理解に支障はないが、漢語である「速度」を「そくど」と書いてあると、「そくど」という音のどこにも「はやさ」を意味するものがないので、理解が困難になる。日本人は、和語である「はやさ」はひらがなで書いても理解できるが、漢語である「速度」を「そくど」とひらがなで書かれたらお手上げなのだ。
「おどろくべき はやさだ」
これは全部純粋な日本語(和語)だから、ひらがなで書いても理解できる。しかし
「きょういてきな そくどだ」
これでぱっと意味を解釈できる人はあまりいない。それは「きょういてき」や「そくど」のどこにも、「驚くべき」「速さ」というのに直結する音を発見できないからだ。やはり漢語は漢字で書き「驚異的な速度」とすることで、理解できるのである。
会話では一瞬にして日本人は音を脳内で漢字に変換して理解している。文字で見るとき、
「驚異的な速度だ」
ならすぐに理解できるが、
「きょういてきな そくどだ」
と書いてあったら、脳内で一度「驚異的な速度だ」と置き換えないと理解できない。1段階余計に時間がかかるから読みづらいのだ。
3、どこで切るのかわからない。漢字があれば文節や単語の区切りはすぐわかるが、ひらがなで書かれたらどこで文章が切れているのか、解釈が困難。たとえば
「わたしはかんがいにすんでいます」
こんな短い文章でも、
「私は 海外に 住んでいます」
とも
「私は 貝が 胃に 住んでいます」
とも読めてしまう。(そんな人間おらんけど…)
「きょうはくじょうがかいしゃにきた」は
「今日は苦情が会社に来た」とも
「脅迫状が会社に来た」とも読めてしまう。
全部ひらがなで書くなら、英語みたいに単語や文節ごとにスペースを空ける必要がある。たとえば
「わたしは かいがいに すんでいます」
「きょうは くじょうが かいしゃに きました」
見たいに書けば、混乱はすこしは避けられる。それでも、やっぱり理由1と2により、非常に読みづらく、意味が読み取りづらい。日本語はもはや漢字なしには成立しない言語なのだ。
この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!
このQ&Aで解決しましたか?質問する
閉じる
あわせて知りたい
- 漢字なしで ひらがな かたかな だけつかうと よむのが むずかしいですか? なん...
- ヤフオクでホモを落札したら114514円請求されました? ホモは無料じゃないのです...
- 昨晩、顔が変形した加護亜依さんを見ました。 テレ東の深夜番組で。 加護亜...
- 宝島とか島の名前なんですが面白い珍しい島名は何がありますか?
- 面白い日本語を教えてください
- 韓国人の方とめーるを始めたのですが 意味がわかりません。 何て書いてるんです...
- 次の熟語を例にならって訓読せよ 地震-地震ふ 日没- 再開- 学者- 美人- 登...
- 何で日本では(韓国、北朝鮮のような)漢字廃止の動きが起きなかったのですか?日...
- ひらがなだけを使用した文章について。単語や文法が間違えているのに気付かずに読...
- 16年式の日産マーチに乗っています。 マンションの駐車場に入れる際アンテナが...
- 英語で「1400」を書く場合 one thousand four hundred で良いですか? ...
- 日本語の単語一覧(名詞)が乗っているサイトとかありませんか?
- 都道府県についての質問です。 なぜ、東京が「都」、北海が「道」、大阪・京都が...
- 本などの文章を声に出してスラスラ読めない。 途中でつまったり、読み間違えたり...
- PS4ドラゴンエイジ インクイジション初プレイなのですが、エルフのローグか魔道士...
- くだらない質問です。イケメンって言われたりブサイクと言われる人いますか?自分...
- 英語で尊敬語、謙譲語、丁寧語を説明する場合どのような英文にすれば良いのか教え...
- 足利尊氏の本拠地は栃木県ですか? 足利氏は三河、上総の守護だったそうですが、...
- 女優の「木村文乃」がものすごく苦手です。(木村佳乃ではないです) 無理です。 ...
- 漢字や日本語のおもしろい話や雑学、豆知識などあったら教えてください
専門家が解決した質問
年上の人を好きになっちゃいました
回答受付中の質問
カテゴリQ&Aランキング
- 戻る
- 次へ
総合Q&Aランキング
PTA役員は大変だ
みんなのアンテナ
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
[PR]お得情報

