来週英会話教室で自己紹介をします。 色々考えて紙に書いてみたんですが 「Ｉ'ｍ～...

ID非公開さん

15493068さんの回答がちょこっと気になったので。

My mother often says, "you are very kind to animals."

この場合、お母さんが自分に言った言葉なので、
My mother often says that I am very kind to animals.
となりますね。

それから、質問者さんの「例えば～」を英語にすると、
I'm ○○ years old, live in ●▽, have a cat, and work for ○○（会社の名前や業種） in ○▼.
くらいの簡単な文章で良いのでは。
最初にI'm と言ったのですから、あとは主語のIを抜いた文章で意味を分かってもらえますよ。

ID非公開さん

変化を付けるコツがあります。無生物主語を使うというやつです。
私は最近釣りに凝っています→Lately, fishing attracts me very much.

あるいは、My ～ is などで簡単な文章が作れるでしょう。

あと思いつくとすれば、自分の知っている他人が、自分をどうとらえているかという文章を作ったりとか。
My mother often says, "you are very kind to animals."
参考になりましたか。
↓あなたのは間接話法、私のは直接話法ですから、いずれにしてもどちらでも良いのです。

ID非公開さん

I'm sixteen years old.
I've lived in Tokyo for 10 years,and the office I work is in Yokohama.
みたいな感じなら違和感はないですが、ちょっと堅い英語です。

ID非公開さん

英語での自己紹介？

この際ドロナワ式のアリキタリの自己紹介は止めて、別の工夫を。
「読まない事」そして、「心に話しかける事」これを大切に。
文法なんかどうでもいい。と開き直って、笑顔でやるのは大切ですね。
多少英語が変であっても、人柄が伝わる方がいいですね。

内容は、日本語で聞きたい情報が良いですよ。
I like/dislike( ).
自分の好きな事と嫌いな事、両方どうぞ。

どこに住んでいるかなんかどうでもいいです。（その地域なのでしょう？）
年齢もどうでもいいです。（見れば分かるでしょう？）

ま、分相応でいい、と考えると気は楽になるでしょう。
それだけ言えたとしても、それからのコミュニケーションが取れないと何にもなりませんから。

ジョークが言えるといいですね。
お気楽に。