ここから本文です

解決済みのQ&A

フランス語で『外の』や、『外からの』を意味する言葉は、どのようなつづりでどう...

cchotmailcoさん

フランス語で『外の』や、『外からの』を意味する言葉は、どのようなつづりでどう読むのか教えてください。

  • 質問日時:
    2011/8/3 14:09:09
  • 解決日時:
    2011/8/7 16:05:54
  • 閲覧数:
    312
    回答数:
    4
  • お礼:
    知恵コイン
    100枚

ベストアンサーに選ばれた回答

vaisraravana_junggeumsing1825さん

『外の』
…extérieur(e)エクステリユール
…de l'extérieurドゥレクステリユール
…du dehorsデュドゥオール
…externeエクステルヌ

politique extérieure:対外政策
commerce extérieure:貿易
température extérieure:外気温
resirer l'air du dehors:外の空気を吸う
bruits venant de l'extérieur:外の物音
face externe:外面
medicament à usage externe外用薬

『外からの』
…extérieur(e)エクステリユール
…de l'extérieurドゥレクステリユール
…de(du) dehorsドゥ(デュ)ドゥオール

voir de l'extérieur:外から見(え)る
fermer la porte à clef de l'extérieur:外からドアに鍵をかける

ベストアンサー以外の回答

(3件中1〜3件)

並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

almismotempoさん

内(Interieur)に対する外としては(Exterieu) あるいは内部(Dedans)に対する外部は Dehors,
しかしながらここで 外れ(ハズレ)とかの意味で、規格外とかで Hors,と使われてることもおおいです、
等外(野菜などの等級で) Hors Cathegorie と書かれていたりします。
地理的にどこどこ地域の外、と言う場合は,Outreナニナニ と書かれていることもあります。
赤外線(の外は);Infra Rouge,で紫外線(の外 は); Ultra Violet ,です。
号外の様な外は Extra,でしたか。

kiki22alouettesさん

『外の』も『外からの』もフランス語では同じです。

d'extérieur デクステリヤー

例:

la température d'extérieur 外の気温
un appel d'extérieur 外からの電話

lalaune2009さん

外の l'exterieur a (れくすてりゆーあ)
外からの l'exterieur de(レクステリユードゥ)

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する