解決済みの質問

アニメ魔法使いサリーの歌で、マハリーク、マハリータ、ヤンバラヤンヤンヤンの意...

cccrispyさん

アニメ魔法使いサリーの歌で、マハリーク、マハリータ、ヤンバラヤンヤンヤンの意味を教えてください。

最初の放映の時、小学4年か5年だったと思いますが、以来46年、未だに意味が分かりません。
どなたか分かる方、お教えください。

補足: 早速明快な回答、ありがとうございます。説得力のある回答だと思います。
でも、なぜタガログ語から引用されたのでしょうね。
作者が何かしら関係があるのでしょうか。うーん、タガログ語とは意外した。

違反報告

質問日時：

2012/1/19 11:14:06
解決日時：

2012/1/26 17:21:11
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

100枚
閲覧数：

30
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

yohane666さん

ＴＶでオリジナルで作った呪文で
いろんな説があるけど
タガログ語（フィリピンの言葉）でマハリコ・マハリキタという言葉があって
これは、マハリコ（愛しい人）マハリキタ（愛しています）という意味です。
要するに、愛していますです
ヤンバラかヤンヤンがあなたもしくは私かね
・・・で呪文？って気もするけどまぁ呪文事態ごろ合わせみたいなものじゃないかな

呪文というか歌を作ったのが小林亜星で、タガログ＝フィリピン系のスナックで飲んでる時に聞いたんじゃないかな
内容的に夜の店なら日常会話レベルで使われていそうだし