解決済みの質問
スペイン語でカラオケで歌いたいのですが、 メロディーにあわせて翻訳していただけ...
スペイン語でカラオケで歌いたいのですが、
メロディーにあわせて翻訳していただけないでしょうか
「こんなこといつまでも 長くは続かない
いい加減明日のこと 考えたほうがいい
どうしたんだ ＨＥＹ ＨＥＹ BABY
いつものようにきめて ぶっとばそうぜ
私の訳です
No se puede continuar jugar para vivir
Ahora es el momento (tiempo) de cambiar
¿Qué demonios estás haciendo lo que?
Correimos juntos Como siempre
-
- 質問日時：
- 2012/1/30 19:33:58
-
- 解決日時：
- 2012/2/14 04:19:41
-
- 回答数：
- 1
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 100枚
-
- 閲覧数：
- 76
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
Esto no ba a durar mucho.
Ya es el momento que pienses para mañana.
Que pasa?hey hey bebe!
いつものようにきめてぶっとばそうぜ！は直訳するとなんだか変だから、…
- 違反報告
- 回答日時：2012/1/31 13:17:27
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
