ここから本文です

解決済みの質問

このあいだL'Arcがでていた番組で パリ公演のときにhydeのMCが『鳥を5匹殺した...

mqcns372さん

このあいだL'Arcがでていた番組で
パリ公演のときにhydeのMCが『鳥を5匹殺した』
と訳されて会場がシーンとなった‥

とあったんですが
どのコメントがどうしてそうなったのか
詳しくわかる方いたら
教えてください(*´ω`*)ノ

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kona_kokaさん

中国でkenのMC「玩了五子棋(中国将棋をした)」が「殺了五只鶏(ニワトリを5羽ヤッタ)」に聞こえたという話。
発音が難しいみたいです。

質問した人からのコメント

  • ありがとうございました♪
    kenちゃんのMCだったんですねヾ(≧∇≦*)ゝ
  • コメント日時:2012/2/19 14:41:11

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 0点(5点満点中)0人が役に立つと評価しています。

知恵ノートとは?

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ただいまの回答者

03時17分現在

1196
人が回答!!

1時間以内に2,125件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く


知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する