解決済みの質問

訳をお願いします！！

① Einstein once said that he believed that being a slow child was what helped him to explain the theory of relativity.

② Young Einstein learned that the compass moved because of magnetic fields,and in his future work, fields were always at the center of his science.

③ This was the first time that Einstein had the idea that there was more to the world than just the things you could see and touch.

違反報告

質問日時：

2012/2/23 17:17:16
解決日時：

2012/2/24 22:24:31
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

50枚
閲覧数：

42
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

natchanakbさん

① Einstein once said that he believed that being a slow child was what helped him to explain the theory of relativity.

かつてアインシュタインは、頭の鈍い子供だったことが、相対性理論を明らかにするのに役立った、と語った。

② Young Einstein learned that the compass moved because of magnetic fields,and in his future work, fields were always at the center of his science.

幼いアインシュタインは、方位磁針が磁場によって動くことを知った。そして、アインシュタインの将来の業績において、常に「場」は彼の科学の中心を占めている。

③ This was the first time that Einstein had the idea that there was more to the world than just the things you could see and touch.

それはまた、アインシュタインが、この世には見たり触ったりできるもの以外のものが存在する、という考え方に接した最初の瞬間であった【やや意訳】。