ここから本文です

英語のメールや手紙など、文章で「初めまして」というときは、なんて言ったらいい...

fcukfushionさん

2006/7/2122:56:22

英語のメールや手紙など、文章で「初めまして」というときは、なんて言ったらいいのでしょうか? 'Nice to meet you.' や 'How do you do?' では違和感を感じるのですが・・・。

閲覧数:
3,058
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

intech32vさん

編集あり2006/7/2201:58:47

どういう方に送るのかが分からないのですが…

私は海外のオークションでよく落札します。
その際、出品者からのメールの書き出しは"Hi Taro,"になっていることが殆どです。
見ず知らずでも同じオークション利用者という「仲間意識」があるのでしょう。
苗字抜きで「やぁ、太郎さん」て感じですね。
たまには"Dear Taro Yamada,"と礼儀正しい(!?)人もいますが数は少ないです。
その後は日本のように「初めまして」や「時候の挨拶」はなく、いきなり用件に入ります。
返信する時はこちらも"Hi John,"と書いています。「友達レベル」なら何の問題もないはずですよ。

会社への問い合わせなら、最初に"Dear Sirs,"、最後に"Truly yours,"と書けばいいですよ。

質問した人からのコメント

2006/7/24 22:34:50

驚く 日本語みたいにかたい挨拶のよなものってないんですね。
ありがとうございます。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

2006/7/2123:01:25

Good morning とか、Hello など、、挨拶の言葉でもよろしいのではないでしょうか? 自然な感じがします^^

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する