大したことではないのですが前々から気になることがあります。 皆さんは、メールで...

decadence_2xxxさん

基本的に、読んでみて、間違っていても意味が理解できるものはスルーします。
意味が分からなければ、聞いてみますが。

私の場合は、それより、知恵袋などを見ていても、間違った日本語(？)のほうが気になります。

一応（いちおう）→いちよう・いちお
しつこい →ひつこい

など。

spaotobrosさん

私もそのままですね。
意味が通じれば良しとしています。

私は、あまり間違った言葉遣いで言われたことはないですね。
（「こんにちわ」「すいません」位はよくありますが、さすがに「ぱるる→ぷらら」とかはないです・・・）
個人的にはものすごく気にはなるのですが、いちいち指摘したら相手も気を悪くしてしまうと思ってそのままにしています。
どうしてもわからない時は、きっと確認すると思います。
（「振込先はぱるるということでよろしいでしょうか？」という感じで）

そういう私自身もよくタイプミスはします。
（言葉遣いはなるべく丁寧で間違いがないように心がけていますが、ミスは多いです・・・）
特に知恵袋は多いです。
後で（ベストアンサー決定後）読み返すと、誤字脱字が多いこと・・・。
投稿する前に何度も読み返しいるんですけどね。
情けないです・・・。

なお、上記の例の「ぱるる→ぷらら」などは、相手も何度か取引しているうちに気づくと思いますよ。
大丈夫でしょう。

asanohizasinonakadeさん

こちらの返信の時に、正しいことばで返せばいいと思います。
単なる勘違い、タイプミスを指摘されるのは、あまり気分の良いことではないでしょうから・・。
その後の取引に悪影響が出ても・・・。

apleef3さん

私も気になったことありますが、意味はわかりますのでそのままにします。
訂正されると、やはりムッとなるように思います。

「ぱるるでよろしいでしょうか？」など、訂正というより確認のつもりで返信すると思います。

急いでいるのか、本当にそう勘違いしているのかわかりませんが、
ほとんどは見直さないのが原因ではないでしょうか。

見直せば、誤字脱字は気が付くと思います。
私は、誤字脱字多いので必ず見直さないとはずかしくて送れません。

私はメールだけでなく、知恵袋の質問・回答にも多いのが気になりますが。

mottkaiさん

ジャパネット銀行。。ちょっと笑ってしまいました。。
面白いですね＾＾

気にはなりますが、こちらで解釈できれば、あえて訂正しようとは思いません。

流石に意味不明ですとお聞きしますが。

sissyokutyuuさん

意味がわかればかまいませんが、誤解を招くような事項だったら確認メールします。
その方の普段の言葉使いまで気になんかしません、
下手につっこんでややこしい事になっても嫌ですから。

joeniijimaさん

そんな事していたら取引が進まなくなります。
言葉遣い、礼儀など指摘していたら限がありません。
類推、想像して特定する事さえ出来れば、後は無視です。
長期間付き合うのなら話は別ですが、取引だけ、メールだけの関係で、相手を教育する事は不可能です。

orzomgpimpさん

お取引数が多いのでしょうか、、
私は、"こんにちわ"と書く人くらいにしか
遭遇した事ないですが
支障なければ、かまいません。
親しい間柄だと笑い話で済むかもしれませんが
赤の他人に指摘されるとムッとする人も
いるかもしれません。

grooooovy7さん

意味が通じたら特に突っ込まないです。
自分でもタイプミスする事は結構あるし、
他の人だって間違う事もあるんじゃないかな・・・と。

rira1233さん

質問者の方の気持ちわかります！！！
私も悩んでました（笑）
単語もですけど、明らかにおかしい日本語の方いらっしゃいますよね。
ですが、確認しても自分も間違えていることがあると思うので
もし指摘されたら？と、考えるといい気はしません。

友人、知人に指摘されるのならいいのですが、
出品者・落札者の関係ですので初対面に近いです。
ムッとしてしまって、後々のメールのやりとりがし辛くなるか
顔から火が出るほど恥ずかしい思いをしそうです。

意味が通じていれば、「間違ってますよ」とは訂正せずに、
「ぷらら」でしたら「ぱるるでよろしいですね？」と
相手が気付いてくれることを祈って、
自分が正しい単語（言葉遣い）で返信するよう心がけています＾＾

tuyosa_wa_aiさん

言いたい事はわかるし、そんなことでトラブルのも嫌なので、よっぽどひどくなければ言いませんね。
ただ、親友のような関係だったら言うかも。
そのまま知らずに過ごしたら親友が大恥かくことになりかねませんからね。

抜けてしまうのは携帯の方に多いですね。
見直しにくかったり、簡単入力機能にかまけて、ボタン操作ミスがあるからです。

友達からのメールで、「奇特な人」の表現を「危篤な人」と書かれた時にはさすがに注意しました…（－－）