「ペンキ屋」や「魚屋」が差別用語、あるいは禁止用語だというのは本当ですか？ ご...

robo6020さん

お久しぶりです

屋と付く職業は安定収入を得ていなかったという歴史的背景があるため、いわゆる「日雇い」を侮蔑する意味と同義で差別用語とされます
（八百屋は典型的な放送自粛用語です。青果店などの置き換えが良く行われます。ちなみにリンク先では「さん」を付ければ良いという話がありますが初耳です）

以下はリンク先（差別用語一覧）より引用
「日々現金収入がある（日銭が入る）職業（主として小売業やサービス業）の多くは八百屋・魚屋・風呂屋・床屋などのように接尾語として屋が付く。その多くが、特定の日に金銭の授受が行われる商慣習を持つ商いでなかった事から、軽蔑を込めて用いられる。転じて一般的な職業名につなげて軽蔑・自嘲を込めた用いられかたをする場合がある。尚、地方に於いて「＊＊屋」は屋号として用いている事がある。これらに於いて「屋」は家族という一個の集団を指す言葉である為、上記とは違い差別用語ではない。小売・サービス業種を指す場合、「八百屋さん」「魚屋さん」などのように「＊＊屋さん」とすれば問題ないとされる。（ただし、「質屋」のように、法律（質屋営業法）上の用語として定義されているものもある）くず屋、バタ屋などはメディアでは廃品回収業、さらには「再生資源回収業」なる語に言い換えられている」

私見ですが、差別用語を耳にして嫌悪感を抱く人（特に当事者）がいるのであれば自粛も止むを得ないと思いますが、○○屋という言葉を感覚的・知識的に差別と思う人がどれだけいるのか考えると正直目くじらを立てるのもどうかと思います

ただ、明らかに侮蔑の意味を込めて○○屋と呼ぶ習慣は未だ残っているといえば残っていますが
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%AE%E5%88%A5%E7%94%A8%E8%AA%9E