代替を「だいがえ」と読む学のない上司がいるんですが、 さっき、クライアントまで...

france761さん

違和感がありますね、でも、しょうが無いのでは。
「重複」も「ちょうふく」、「じゅうふく」両方辞書に載ってますよね。
でも昔は、「じゅうふく」とは読みませんでした。
間違った読み方でも、多数の人が間違った読み方をすれば正解になってしまうのです。

私たちの話す言語は、常に変化しているのです。

「秋葉原」も昔は、「あきばはら」だったんだよね。

ku10ko5さん

辞書で調べたところ「だいがえ」「だいたい」どちらも載っていました。
意味は同じです。
「茶道」も「さどう」「ちゃどう」どちらもOKのようですし、どっちも間違いじゃないのでは。
わたしは「だいたい」と今まで使っていました。

drug9988さん

代替
「だいたい」が正式ですが、「だいがえ」も一般的になってきました。
パソコンの変換も「だいがえ」で代替ともなります。

同じように、法律の「施行」を
「せこう」と読む人（特に弁護士とか法曹関係者）が多いですが、
正式には「しこう」です。

同じように、使う人が多くなると、それが一般化します。

「だいたい」案が、てきとーな案に聞こえるというのは妙に納得ですね。

wyhtn852さん

「だいがえ」は「だいたい」の重箱読みと言われる読み方です。
音読みと訓読みが一緒になった読み方ですね。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%C5%C8%A2%C6%C9%A4%DF&...

mo_kkunさん

当方も 代替（だいがえ）と 言いやがってる仲間ですが…

駄目なん？？
正解は？？

ryufojpさん

『電車が脱線し運休したので、代替（だいたい）のバスを出した。』
のように使います。
代替えは分かり易い感じではありますが、やはり『だいたい』と言うべきでしょう。

curious_eggplantさん

読み方を間違えたとしても、そのことで他人をばかにする人よりは普通だと思います。

gtiemamaさん

別に、漢字はいろいろな読みがあり、日本語は世界で１番難しい語学です、寛容になってください。（ただし、ちょっと不審に感じたら必ず辞書で確認し正しい認識は怠りなおように＞なさってくださいね。

yy3098ssさん

代替品（だいがえひん）ってよく言いますよ。
パソコンでも変換すれば出てくるし。

違うの？？

hakubi3156さん

さぁ？

その人にまるで五月のハエみたいですね

っていってみて反応すれば多少は知識あるかもね

fs2784さん

「だいたい案」だと、

「粗案」と勘違いして、

「だいたいのモノを持ってくるな！」

という人が居るのです。

代替を「だいがえ」と読むのは正確ではありませんが、間違えなくてすみます。

tukinoinkoさん

辞書にも出てるくらいだから良いのではないですか。
私も「だいがえ」って言います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BB%A3%E6%9B%BF&dtype...