ここから本文です

この文字を英文(筆記体)にしてください><;

質問者

shade_ratさん

2012/12/1523:23:53

この文字を英文(筆記体)にしてください><;

妹がサンタにクリスマスプレゼントのお願いを書き、自宅のポストに入れていました。
それを知らないで他の手紙と一緒に取ってしまい、あわてて自分のポケットに突っ込みました。
そしたら「もう手紙がない!」と大騒動・・・
そして今日、クリスマスプレゼントの変更の手紙を書いて、またポストに入れていました。
今さっきこっそりと、その手紙を取って内容を確認し、せっかくサンタを信じてる妹にサンタからを装って手紙を書きたいと思っています。

ただ、日本語で書くとサンタは外国人?だし、文字でばれてしまうんじゃないかと思い今回の英文依頼に到りました><;

「小さな女の子へ
良い子にしてるかい?
クリスマスの準備で忙しいくて、プレゼントの希望が変わったから大慌てだよ、でもクリスマスにはきちんと君のところに持っていってあげるよ。
12月25日のクリスマスまで待っててね。
サンタより」
の筆記体で、画像添付でお願いいたしますm(_ _)m

文章能力がないので、アレンジしてくださっても全然大丈夫です。

この質問は、yc_gmo_omorimさんに回答をリクエストしました。

閲覧数:
545
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sdzookeeperさん

2012/12/1802:59:18

Dear Little Lady,

Are you being good?
You threw me off with the last-minute change to your wish list just days before Christmas.
But never fear, I’ll be sure to get it to you on Christmas Day!
So be a good girl and wait patiently.

Love,
Santa

投稿画像

質問した人からのコメント

2012/12/20 21:05:33

降参 画像もご丁寧にありがとうございます。
妹は英語は読めませんが、てきとうなものは書きたくなかったので、本当に助かりました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する