生殺与奪、ですが、以前読んだ書籍では「せいさいよだつ」とふりかな がうってあり...

ID非公開さん

読み仮名が多様になってきたのは最近のことです。
昔は一つの読み方しか正しいとされていなかったのですが、最近、多くの人が違う読み方をするようになったからかなあ？　二通りの読み方をするようになりましたね。
上の方も言っているように、「相殺」はもとは「そうさい」としか読みませんでしたし、「御用達」は「ごようたつ」または「ごようだち」でした。
他には、「他人事」は「ひとごと」と読むのが正しいとされてきましたが、最近では「たにんごと」とみんな言いますよね。
辞書を引く限り、「生殺与奪」は「せいさつよだつ」としか載っていませんが、どちらでも良いのでしょうね。
書籍にそう載っているということは、編集者等、その道のエキスパートがそれで良し、としたのですから。