擬音語（きらきら、さらさらetc）は日本にしか存在しないのですか？昔からある擬音...

motidukimonさん

擬音語・擬態語に関しては韓国(朝鮮)語が日本語よりも豊富だと聞いたことがあります。

kanariakajinさん

どこの国にも生活がありますので、擬音語はあります。
国語が違っても、同じ音はしばしば似た音の組み合わせで表現されます。
例えば、鶏の鳴き声は、日本語では、コケコッコーですが、英語では cocka-doodle-doo
ドイツ語では kikeriki フランス語では coquelico 中国語では ククミー　朝鮮語では
コッキョー といいます。
擬音語では、欧米の言語では、家畜の鳴き声を詳しく聞き分けます。これは彼らが牧畜民族で
家畜に親しんできたせいであります。ロバの鳴き声、羊の鳴き声など、向こうでは擬音語にちゃんと
ありますが、日本語にはありません。その代わり日本語には、野鳥のさえずりと昆虫の鳴き声の
擬音語を豊富にもちます。スズムシのリンリン、マツムシのチンチロリン、など詳しく聞き分ける
のはいかにも日本的です。

msa005_methussさん

下記サイトが参考になればと思います。

日本語を楽しもう
http://jweb.kokken.go.jp/gitaigo/index.html

英語表現事典
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?ctg_in=4

(-o-)/

o_oa_au_aさん

中国語では、ぶつぶつ=ジリグル　がぶがぶ=グドゥグドゥ　かさこそ=シャシャ　くすっ=
プーチー　がやがや=チチチャチャ　などなどたくさんあるようです。
また、ジグザグ（zigzag）、チクタク（ticktack）は英語ですね。