ここから本文です

me either とme neither の使い分けの違いを教えて下さい。今まで、me eitherは使...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

aria816さん

2007/4/2400:27:39

me either とme neither の使い分けの違いを教えて下さい。今まで、me eitherは使っていました。neiter ~nor~の使い方も分かってはいるつもりです。。宜しく御願いします。

閲覧数:
16,649
回答数:
3

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ts_oda2000さん

2007/4/2401:41:48

お寿司大好き。
私もよ。
の意味で使うMe too.と同じ意味でMe either.を使うのは聞いたことがありません。
(もしかしたら、あるのかもしれませんが・・・)

Me eitherを聞いたことがあるのは
納豆なんてだいっ嫌い。
私もよ。
の意味で使うMe neither.と同じ意味のMe either.です。
どちらも同じ意味です。
http://www.alc.co.jp/eng/grammar/faq/04_01.html
http://www.englishcafe.jp/english/day31.html

しかし、
http://crofsblogs.typepad.com/english/2005/02/neither_or_eith.html
では、Me neitherはくだけた表現で文法的ではないが、Neither do I と同じ。
"Me either"は意味をなさないとしています。
The expression should "Me neither"—for example:
I don't like driving in heavy traffic.
Me neither.

It's the same as "Neither do I," but it's colloquial, not grammatical. "Me either" doesn't make sense—it would be like saying "Either you or I like driving in heavy traffic." Since the first person has said she doesn't like such driving, "Me either" would mean that the second person does enjoy it.

したがって、me eitherは奇妙な表現であると思われることも多いと思います(特に英国では使われていないような感じです)
私はme either とme neither の使い分けはどうでも良くて、私たちが英語を使うような状況では、多くの場合 Neither do I, Neither am Iを使うべきで、もし相手がme eitherを使ったら、
I don't like it, either.のような意味で、Neither do I.のように言っているのだと理解するようにしています。
あまり使わない方が良いと思います。

質問した人からのコメント

2007/4/26 21:57:45

感謝 リンクもじっくり読ませて頂きました。少しずつ英語力?が伸びればと思います。ありがとうございました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答
1〜2件/2件中
並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

doiley004さん

2007/4/2412:06:20

I don't like it.
に『私も』と言いたい時には文にnoやnotが入っているので
Me too は使えません。 代わりになるMe neitherか、
I don't either になります。
me eitherは聞いたことないんですが、間違いでは????
ややこしいですね〜

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

編集あり2007/4/2413:18:04

I don't like natto.
のように否定文のコメントに対して「私も(納豆)嫌い」
と同意を示すとき"Me neither"は、用います。
"So don't I"と同じ意味ですね。

I like sushi.
と肯定文に同意するなら"Me either"です。"So do I"と言ってもも同じです。.

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する