会うと逢うの使い分けを、教えてください。 恋人に会いたいは、逢いたいですか？...

「会う」と「逢う」はそもそもとても違う漢字ではありません。
常用漢字として「あう」という漢字が「会う」と書かれるようになりました。
「逢う」は常用漢字ではありません。
ただ、常用漢字とは一般の言語生活で用いるうえの目安として定められた漢字の表なので、あくまでも目安です。
「逢う」と書いても決して間違いではありません。

漢字の意味としては「会う」は集会という単語からも分かるように、多くの人が寄り集まって…というニュアンスがあります。
「逢う」は、向こうから来るものに対してこちらからも出向いて1点で出会うというようなニュアンスがあります。
「逢引き」とかなんとなく「逢う」は恋人に会うというようなイメージがありますが、「ここで逢ったが百年目～」といったような、敵に会ったときにも使います。
つまり憎い相手でも使うものなのです。

以上のようなニュアンスの違いがあるので、「会う」を一般的に使っています。
「逢う」はとても想いのこもった相手に対して…と思っているのですが、正直重いとも思うので、
私は無難なのは「恋人に会いたい」だと思います。
ただ、常用外の漢字を使ってかっこつけたかったり、とても気持ちを込めたい場合は「恋人に逢いたい」でいいと思います。

どちらも間違いではないので、自分の気持ちによって使い分けてみてはどうでしょうか？