解決済みの質問
この国・民族の名前の翻訳はあっていますか? 間違っている所があったら、訂正をお...
この国・民族の名前の翻訳はあっていますか?
間違っている所があったら、訂正をお願いします。(数が多いです)
アボリジニ(Aborigines)
アビシニア(Abyssinians)
アイヌ(Ainu 「Japan」)
アルバニア(Albanian
アンダアマン「アンダマン」(Grand Andamanese)
アラブ(Arabs)
アルメニア(Armenians)
USAアジア(Asian 「in USA - General」)
バヌアツ(Bantus)
バスク(Basques)
ベルギー(Belgians)
ブラクウフット「アメリカインディアン」(Blackfoot 「N. Am. Indian」 )
ボロロ(Bororo)
ブラジル(Brazilians)
ブルガリア(Bulgarians)
中国ー広州(Chinese-Canton)
中国ー北京(Chinese-Peking)
チュバッシュ(Chuvash)
チェコ(Czechs)
エジプト(Egyptians)
エスキモー「イヌイット」(Eskimos 「Alaska」)
エストニア(Estonians)
フィジー(Fijians)
グルジア(Georgians)
ハワイ(Hawaiians)
ヒンドゥ(Hindus 「Bombay」)
ハンガリー(Hungarians)
アイスランド(Icelanders)
インド(Indians 「India - General」)
インド(Indians 「USA - General」)
イタリア(Italians 「Milan」 )
カーミック(Kalmuks)
キクユ(Kikuyu 「Kenya」)
ラップ(Lapps)
ラトビア(Latvians)
リトアニア(Lithuanians)
マレイシア(Malasians)
マオリ(Maoris)
ニコバス(Nicobarese 「Nicobars」)
パプア(Papuas 「New Guinea」)
ペルシア(Persians)
ペルー(Peru 「Indians」)
フィリピン(Philippinos)
ポルトガル(Portuguese)
ルーマニア(Rumanians)
ロシア(Russians)
サルディニア(Sardinians)
スコットランド(Scotts)
セルビア(Serbians)
ションペン(Shompen [Nicobars])
スロバキア(Slovaks)
スペイン(Spanish)
スーダン(Sudanese)
スウェーデン(Swedes)
スイス(Swiss)
タルタル(Tartars)
タイ(Thais)
ウクライナ(Ukranians)
アメリカ・黒人(USA 「blacks」)
アメリカ・白人(USA 「whites」)
ビルマ人(Burmese)
ブリヤート族(Buryats)
ブッシュマン(Bushmen)
デンマーク(danes)
オランダ(dutch)
イギリス(english)
エスキモー「グリーンランド」(Eskimos「Greenland」)
ドイツ(Germans)
ギリシャ(Greeks)
ジブシー「ハンガリー」(gypsies「Hugary」)
アイルランド(Irish)
ユダヤ人「ドイツ」(Jews「Germany」)
ユダヤ人「ポーランド」(Jews「Ploand」)
マヤ族(Mayas)
モロ族(Moros)
ナボバ族「北米インディアン」(Navajo「N.Am.Indian」)
ノルウェー人(Nonwegians)
ポーランド(Ploes)
南アフリカ(South A
- 補足
- すいません!!
英語→日本語訳をしました。
なので、日本語訳があっているかの質問でした。
-
- 質問日時:
- 2007/11/15 20:30:56
-
- 解決日時:
- 2007/11/30 03:21:16
-
- 回答数:
- 2
-
- お礼:
- 知恵コイン
- 500枚
-
- 閲覧数:
- 1,230
-
- ソーシャルブックマークへ投稿:
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- (ソーシャルブックマークとは)
ベストアンサーに選ばれた回答
とりあえずわかるところですと…
広州(地名)→Guangzhou 広東(地名)→Guangdong 広東語・広東人→Cantonese
北京はPekingよりもBeijingのほうが見かける機会が多いと思います。また北京の人々のことはPekingeseというようです。(ただこれが民族名だとは思うのですが、もしかしたらNew YorkerやTokyoiteの部類なのかも…っという気はしてしまいます。)
くらいしかわかりません…。
- 違反報告
- 編集日時:2007/11/15 21:31:22
- 回答日時:2007/11/15 21:30:44
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!
- この質問・回答は役に立ちましたか?
- 役に立った!
お役立ち度:
4人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
(1件中1〜1件)
ペルー(Peru 「Indians」)
フィリピン(Philippinos)
ー間違いです。
ペルー=Peruvian
フィリピン=Filipino
マレーシア=Malaysian
- 違反報告
- 回答日時:2007/11/15 21:22:54

