解決済みのQ＆A

英語で「友人に車で送ってもらいました」または「友人の車に乗せてもらって来まし...

aipppp29さん

英語で「友人に車で送ってもらいました」または
「友人の車に乗せてもらって来ました」は
どのように言うのでしょうか？

違反報告

質問日時：

2008/2/15 23:24:00
解決日時：

2008/3/1 04:27:21
回答数：

3
閲覧数：

1,231
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

vinnie_mundaneさん

My friend gave me a ride

違反報告

回答日時：2008/2/15 23:31:20

この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！

このQ＆Aはまだナイス！されていません。
役に立ったと思った回答に、ナイス！してみよう！

ベストアンサー以外の回答

（2件中1〜2件）

並べ替え：回答日時の: 新しい順; ｜; 古い順

makojiji2003さん

vinnie_mundaneさんに１票。でも中学校程度の英語教師だと「学習のために」（on his/her car.)の省略
を認めないかも。My friend gave me a lift to get here.でもよいのかな。

袋小路６９さん、原文は「帰宅した」とは言っていないのですが。どうして「帰宅した」と分かるのでしょうか。それに
liftを二度使っているところはないと思うのですが。