解決済みの質問

中国における”漢字”

日本では中国から伝わった文字のことを「漢字」と読んでいますが、
中国でもこの文字を「漢字」と称しているのでしょうか？

それとも中国人にとっては単なる「字」なのでしょうか？

また、「漢字」という呼称の起源はなんでしょうか？

中国で文字を統一したのは、漢の前の秦（の始皇帝）ですよね。

違反報告

質問日時：

2008/2/16 13:39:52
解決日時：

2008/2/16 19:57:01
回答数：

3
閲覧数：

515
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

super_qandaさん

中国でも漢字は「漢字」です。
ただし、大陸では簡体字を使いますので「汉字」と書き、「ハンズ」のような読み方をしますが。

漢字という呼称の起源は、漢民族の文字だからです。
漢民族の「漢」とは、漢江を中心とした地域のことです。
「漢」という字の部首がさんずいなのは、元々川の名前だったからです。
歴史を詳細に調べるともっと複雑ですが、簡単に言うと以上のような由来です。

> 中国で文字を統一したのは、漢の前の秦（の始皇帝）ですよね。

そのように言われていますね。

超問答

違反報告
回答日時：2008/2/16 14:10:34

この質問・回答は役に立ちましたか？: はい; いいえ

お役立ち度：お役立ち度　5点（5点満点中） 3人中 3人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答: （2件中1〜2件）

並べ替え：回答日時の: 新しい順; ｜; 古い順

anthony_ming_hongさん

確かに、中国で初めて「皇帝」を名乗り、文字を統一したのは、秦の始皇帝です。
でも、始皇帝が皇帝に即位したのはBC221年。逝去したのはBC210年。在位、僅か１１年です。
（それ以前に、統一前の戦国時代の強国の王として生きていた時代が有りますが）

始皇帝が崩御したのが、BC210年。その後、若い皇帝が即位しましたが、僅か3代でBC206年に滅亡。
つまり、「秦朝」は、BC221年から15年しか続かなかったのです。

その後の「漢」は、「前漢」がBC206～AD8年、「後漢」がAD25～220年。
途中に「新」で17年ほど切れていますが、合計400年を超えています。
「蜀漢」を含めれば、秦の３０倍くらいは長い期間ですね。

だから、中国人は自分たちのことを古代から含めて「漢族」、言葉を「漢語」、文字を「漢字」と呼ぶのでしょう。