解決済みの質問

よく外国の動画共有サイトでは字幕つきのアニメ本編がありますが、あれはいったい...

よく外国の動画共有サイトでは字幕つきのアニメ本編がありますが、あれはいったい誰がつけたものなのでしょうか？
やっぱり、その国で放送するためにつけたもので、それをその国の人がアップしたものなのでしょうか？

質問日時：

2008/3/23 12:50:55

ケータイからの投稿
解決日時：

2008/4/7 03:43:14
回答数：

1
閲覧数：

233
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

個人やグループの有志がつけています。
外国でのTV放送を前提にしたものではなく、
ネットにあげるに際し、個人的に字幕をいれています。

このような活動は、「ファンサブ」と呼ばれています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%B5%E...