ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

彼が急死しました。 英語でフォトフレームを作成しようと思っています。

makaron49さん

彼が急死しました。
英語でフォトフレームを作成しようと思っています。

6年間お付き合いした彼が急死しました。まだ49歳でした。
愛する気持ちが大きかっただけに、まだまだ毎日泣いています。
気持ちが落ち着きません。

自分なりに提案したんですが、オーダーで刻印できる
フォトフレームを作成していただこうと思うのですが
どのようにレイアウトをしようかと考えています。

あまり詳しくないのですが、アメリカなど
墓石によくあるような感じです(生まれた日、亡くなった日とか書いてあるような…)
あと、メッセージも入れたいと思っています

英語で刻印したいと思うのですが、全く苦手
わからないので、みなさんのお知恵をお借りしたいと思います。

どうかよろしくお願いします。

  • アバター

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

momokorimidoriさん

参考になるかどうかはわかりませんが、
アメリカの墓石や新聞の死亡欄には
「故人はこういう人だった」というものが書いてあることが多いです。
もちろん、良いことが中心に書いてあります
「温和な人だった」
「○○に熱中する人だった」
等、家族などが故人の生前の様子を書いています。

写真の下にそういった文章を入れてみてはいかがでしょうか?

「tombstones message」等と入力して検索すると色々な例が出てくると思います。

実際にどんな言葉を英語で入れたいかを決めたらご自身で調べたり
知恵袋の「英語系」の所で聞けばよいと思います。

  • アバター

この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!

この質問・回答は役に立ちましたか?
はい
いいえ

お役立ち度:お役立ち度 4点(5点満点中)3人中 2人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

1件中11件)

 

y27a7a8c8dzcmwallさん

さぞかしショックだろうと思います。貴女の気持ちお察しします。私の愛しき人の魂ここに眠る等はいかがですか。ターミネーター3でジョンがサラの墓に行くシーンがあるので、参考にしてみてはどうでしょう。

  • アバター
  • 違反報告
  • ケータイからの投稿
  • 回答日時:2008/6/9 08:36:59

あなたにおすすめの解決済みの質問

ペアリングを作りたいのですが文字を刻印してもらうのにどんな愛のメッセージがありますか? できれば英語でお願いしたいのですが^^;  いいアイデア下さい。
ペアリングの刻印どうしてますか? 先日購入したリングに、おそろいの刻印をしようと思っています。 私のが6文字しか入らないのでそれに合わせたいです。初めてで悩みです。。 彼氏は「私のイニシャル to 彼のイニシャル」「彼のイニシャル to 私のイニ...
ipodに「生きてく事は 愛する事 愛される事」と刻印したいのですが、 日本語だとダイレクトすぎるので英語表記にしたいのです。 英語は苦手なので、お得意な方の力をお貸し願います!! 半角で34文字でお願いします!!